Si utilizza la parola idrorepellente o impermeabile quando parliamo di situazioni in cui bisogna rimanere asciutti, quando piove o quando si lavora in un ambiente molto umido con presenza di acqua.
È importante quindi distinguere quando un abbigliamento è idrorepellente e quando è impermeabile.
La differenza sostanziale dell’abbigliamento idrorepellente è quella di potersi bagnare comunque quando si rimane esposti per lungo tempo sotto la pioggia, nel bagnato o sulla neve.
Questi tessuti subiscono un trattamento DWR (Durable Water Repellent) che permette di respingere l’acqua lasciandola in superficie.
Quando parliamo di materiali impermeabili invece, indipendentemente da quanto tempo si rimane esposti all’acqua, consente un alto livello di protezione lasciando il corpo asciutto.
L’abbigliamento outdoor progettato per le attività intense è dotato di membrana; una barriera tecnica che lascia fuoriuscire il vapore acqueo all’interno del capo offrendo cosi una buona traspirabilità.
The terms “water-repellent” and “waterproof” are used to describe clothing designed to keep you dry in rainy or highly humid environments.
Water-Repellent: This type of clothing is designed to resist water penetration to a certain extent. It can repel water for a period but will eventually become saturated if exposed to rain, snow, or other wet conditions for an extended time. Water-repellent fabrics are treated with a Durable Water Repellent (DWR) coating, which causes water to bead up and stay on the surface of the material.
Waterproof: Waterproof clothing offers a higher level of protection against water. It is designed to keep you dry regardless of the duration of exposure to water. Waterproof materials include a technical membrane that prevents water from passing through while allowing moisture vapor from sweat to escape, providing good breathability.
Outdoor clothing intended for intense activities is often equipped with such a membrane. This feature ensures that while the outer layer keeps water out, the inner layer remains breathable, allowing for better comfort and performance during physical exertion.